Terça Poética

Data da visita: 29 de novembro

Local: Palácio das Artes

Av. Afonso Pena, 1537- Centro, Belo Horizonte

O Projeto Terças Poéticas que é realizado nos jardins internos do Palácio das Artes consegue apresentar diversos poetas do Brasil e do exterior juntamente com um grande publico. Este projeto teve inicio em julho de 2005 e celebra seis anos de poesia na temporada de 2011 com a certeza que a poesia é a fantasia da vida.
       Desta vez, o Projeto trouxe no dia 29 de novembro, os poetas Álvaro Andrade Garcia e Luciana Tonelli, em homenagem a Lawrence Ferlinghetti. Este poeta era também editor e pintor da geração beat, é mais conhecido por suas obras poéticas. Seus poemas retratam a solidão humana e como tudo poderia ser melhor. Através de seu trabalho, a Geração Beat virou um dos maiores marcos da poesia do pós-guerra, ampliando o caminho para contra cultura.
          Os poemas de Ferlinghetti são em inglês, portanto traduzidos por outros poetas. Segue abaixo uma de suas obras seguido de sua tradução, feita por Ana Caetano & Sofia Caetano Avritzer: 

“Americus Book 1”

I.
To summarize the past by theft and allusion
With a parasong a palimpsest
A manuscreed writ over
A graph of consciousness at best
A consciousness of felt life
A rushing together
Of the raisins of wrath
Of living and dying
The laughter and forgetting
The maze and amaze of life

                Lawrence Ferlinghetti (fragmento)

“Livro Americano 1”

I.
Para resumir o passado por roubo e alusão
Com uma paráfrase um palimpsesto
Um manuscrito escrito sobre
Um mapa da consciência vivida
Da união esbaforida
Das passas da ira
Do viver e do morrer
O riso e o esquecimento
As dobras e o deslumbramento da vida.

                Tradução: Ana Caetano & Sofia Caetano Avritzer

Comentário

 Ouvir um recital de poesias em plena  terça-feira é um oásis em meio a correia do dia-a-dia. A voz limpa e suave de Álvaro Andrade e Luciana Tonelli acalamam o público e os levam para viagem das palavras. Por nunca termos ido em um recital o grupo ficou apreensivo no começo , por ser uma novidades essa visita, mas no final  ficamos muito satisfeitos.

Roma: A vida e os imperadores

Data da visita : 22 de novembro

Local: Casa Fiat de Cultura 

Rua Jornalista Djalma Andrade , 1250- Belvedere- Belo Horizonte 

    A casa Fiat de cultura inaugurada em 2006 é mantida pela Fiat Automóveis, é destacada por receber  grandes mostras internacionais .

    Desde o dia 21 de setembro de 2011 recebe a exposição “Roma- A vida e os imperadores” de terça a sexta das 10 ás 21 horas, sábados domingos e feriados de 14 ás 21 horas.

     O transporte, que sai da porta da antiga secretária de educação na praça da liberdade em horários definidos para a exposição é gratuito bem como a entrada no local.

     Estão expostas cerca de 370 peças originais com mais de dois mil anos, vindas da Itália. Entre elas esculturas, moedas, jóias, instrumento utilizados na época.

       A exposição está dividida em quatro partes: “Entre César e Augusto: o nascimento do Império”, “Nero”, “O apogeu do Império”, e “Um Império multicultural”.

     O foco da mostra é o detalhamento da história do Grande Império Romano . Que apesar de bem diferente foi fonte de inspiração para o governo atual. É como uma retrospectiva no tempo, seja ela no campo politico, econômico, e social.

     A exposição mostra objetos que eram usados na época, além das estatuas dos deuses que eram uma forma de homenageá-los. Outra informação adquirida importante é a língua romana - o latim- que deu origem ao português e ao espanhol.

    De modo geral a arte é utilizada para promover e transpassar conhecimento, cultura, experiências, admiração ao longo dos anos.


Comentário
    O acervo é muito grande e conta a história de uma civilização que literalmente criou história. Até hoje percebemos traços da civilização romana na civilização atual como a preocupação com a beleza, a questão do status social etc. Mas a diferença que talvez seja primordial é o culto a vários deuses, o que hoje é específico somente a algumas religiões. Esta exposição é uma oportunidade de conhecermos "na prática" um pouco do passado que querendo ou não, faz parte do presente.